kam4 sat1 wo4 ming4琴瑟和鳴琴瑟和鸣
Jyutpingkam4 sat1 wo4 ming4
Yalekàhm sāt wòh mìhng
Definition
Of married couples, to live in perfect harmony; literally meaning the harmonious playing of the zithers guqin and se.
writtenpeopledescriptions
How it's used
This idiom is a literary expression used to describe a perfect, peaceful marriage. Because it relies on classical imagery of traditional instruments, it sounds quite formal or poetic in daily speech. It is often used in wedding speeches or formal writing to wish a couple a lifetime of happiness.
Examples
That couple really gets along harmoniously.
Who wouldn't envy their harmonious relationship?
Related words
Common phrases
wishing you both a harmonious marriage
Common mistake
Avoid using this in casual, everyday conversation with friends as it can sound overly dramatic or pretentious. It is strictly reserved for describing a romantic partnership and should not be used for general friendships or business relationships.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
