jyun5 je5軟嘢软嘢
Jyutpingjyun5 je5
Yaleyúhn yéh
Definition
Banknotes as opposed to coins.
colloquialmoney
How it's used
This term is a playful way to distinguish paper currency from metal coins. It is frequently used in casual settings like wet markets or small shops where vendors might prefer or refuse certain types of payment. Using this term signals a relaxed, local familiarity with the person you are speaking to.
Measure word
daap6疊daphExamples
Do you have any banknotes on you?
This place only accepts banknotes, not coins.
Related words
Common phrases
take out some banknotes
Common mistake
Do not confuse this with the slang meaning of soft drugs or illicit substances, which can also be referred to as 軟嘢 in specific contexts. Always rely on the situational context to ensure the listener understands you are talking about money.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
