ji6 bat1 jung4 ci4義不容辭义不容辞

Jyutpingji6 bat1 jung4 ci4

Yaleyih bāt yùhng chìh

語句

Definition

To be duty-bound; a moral responsibility or duty that one cannot shrink from or refuse.

writtenother

How it's used

This idiom carries a formal and serious tone, often used to express a sense of unwavering commitment to a cause or a request for help. It is typically reserved for significant situations rather than trivial daily tasks. Using it for minor favors can sound overly dramatic or sarcastic.

Examples

le1呢daan1單je5嘢ji6義bat1不jung4容ci4辭，ngo5我jat1一ding6定wui5會bong1幫sau2手。

This matter is a moral duty, I will definitely help.

min6面deoi3對ni1呢go3個kwan3困naan4難，ngo5我dei6哋ji6義bat1不jung4容ci4辭jiu3要ceot1出lik6力。

Facing this difficulty, we are duty-bound to contribute.

Common phrases

ji6義bat1不jung4容ci4辭ge3嘅zaak3責jam6任

an inescapable moral duty

Common mistake

Learners often mistake this for a simple way to say I will help, but it specifically emphasizes moral obligation rather than just willingness. It is not a casual phrase for everyday assistance.