ji6 gwo3 ze3 fo2易過借火易过借火
Jyutpingji6 gwo3 ze3 fo2
Yaleyih gwo je fó
Definition
Extremely easy; as easy as pie; a piece of cake.
colloquialdescriptions
How it's used
Reflects a time when smoking was ubiquitous in public spaces, making the act of asking a stranger for a light a trivial, everyday occurrence. It functions as an idiomatic intensifier for ease, often used to dismiss a task as being completely effortless. The phrase carries a casual, slightly boastful tone when used to describe one's own capabilities.
Examples
Related words
Common phrases
simply a piece of cake
Common mistake
Avoid using this to describe tasks that are merely simple or straightforward, as it implies the task is so trivial it requires almost zero effort or skill. It is strictly an idiomatic expression and should not be used in formal writing or professional settings.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
