joek3 hou2約好约好
Jyutpingjoek3 hou2
Yaleyeuk hóu
Definition
To make an appointment, agreement, or arrangement with someone.
colloquialdaily actionspeople
How it's used
Focuses on the completion of an agreement or plan, often implying that a specific time or place has been finalized. It is frequently used with the aspect marker 咗 to indicate that the arrangement is already settled. Unlike simply saying 約, adding 好 emphasizes the successful conclusion of the negotiation.
Examples
We have arranged to go watch a movie tomorrow.
What time did you arrange to meet with them?
Related words
Common mistake
Avoid using this to mean simply inviting someone out, as it specifically implies a mutual agreement or a confirmed plan. If you only suggest an idea without a firm commitment, use 約 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
