ji1 ngaa4 sung1 gung3依牙鬆槓依牙松杠
Jyutpingji1 ngaa4 sung1 gung3
Yaleyī ngàh sūng gung
Definition
To pull a face, grimace, or complain in an annoying or reluctant manner.
colloquialemotionpeople
How it's used
This expression vividly captures the image of someone constantly muttering or making sharp, unpleasant noises while expressing dissatisfaction. It is specifically used to describe someone who is being argumentative or whining in a way that is perceived as petty or unnecessary. It carries a strong sense of annoyance from the speaker toward the person being described.
Examples
Stop making those annoying noises and complaining here.
Related words
Common mistake
Do not use this to describe a serious or formal disagreement, as it trivializes the person's behavior and implies they are just being noisy or difficult. It is strictly for informal, often impatient, descriptions of someone's attitude.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
