jau5 zoek6 sou3有著數有着数

Jyutpingjau5 zoek6 sou3

Yaleyáuh jeuhk sou

Definition

To have an advantage; to stand to benefit, or to get perks and freebies.

colloquialmoneyshopping

How it's used

著數 refers to any tangible benefit, advantage, or gain that goes beyond the expected baseline. It is frequently used in contexts involving discounts, promotional offers, or insider advantages. The term carries a slightly opportunistic nuance, implying that one has successfully captured an extra benefit.

Examples

le1呢gaan1間pou3舖tau2頭maai5買jat1一sung3送jat1一，zan1真hai6係jau5有zoek6著sou3數aa4呀。

This shop has a buy-one-get-one-free deal, it's really a good perk.

nei5你zou6做le1呢fan2份gim1兼zik1職，ceoi4除zo2咗jan4人gung1工zung6仲jau5有me1咩zoek6著sou3數？

Besides the salary, what other perks do you get from this part-time job?

Common phrases

taam1貪zoek6著sou3數

to be greedy for perks or freebies

ling1拎zoek6著sou3數

to take advantage of a situation or get a freebie

Common mistake

Do not confuse this with 著衫, which means to wear clothes. The character 著 here is pronounced differently, specifically as a noun referring to an advantage rather than the verb for wearing or the aspect marker.