jat1 jan4 hang4*haang4 jat1 bou6一人行一步
Jyutpingjat1 jan4 hang4*haang4 jat1 bou6
Yaleyāt yàhn hàhng4*haang yāt bouh
Definition
To compromise, make mutual concessions, or meet each other halfway.
colloquialpeoplecommunication
How it's used
This phrase is a common idiom used to de-escalate conflicts by suggesting mutual compromise. It frames the act of giving in not as a defeat, but as a balanced, cooperative movement where both parties contribute equally to peace. It is frequently used in both personal disputes and professional negotiations to encourage a fair resolution.
Examples
If everyone compromises, the matter will be resolved.
Common mistake
Avoid using this phrase when one party is clearly at fault or when the situation requires a firm stance, as it implies that both sides share equal responsibility for the disagreement.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
