jat1 biu2 jan4 coi4一表人才
Jyutpingjat1 biu2 jan4 coi4
Yaleyāt bíu yàhn chòih
Definition
To have a strikingly attractive, talented, and distinguished appearance.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
This idiom specifically links physical attractiveness with an impression of intelligence or capability. It is almost exclusively used to describe men, carrying a slightly old fashioned or formal nuance despite being used in daily speech. It implies a sense of dignity and presence rather than just raw good looks.
Examples
He is very handsome and talented, so he is very popular.
Look at him, he looks so dashing and capable, he must be very smart.
Related words
Common phrases
to be born with a dashing and talented appearance
Common mistake
Learners often mistake this for a general term for handsome, but it carries a specific connotation of being well groomed and having a scholarly or professional air. It would sound unnatural to use this to describe someone who is simply dressed casually or looks messy, regardless of their actual talent.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
