jat1 tin1 dou1 gwong1 saai3一天都光晒
Jyutpingjat1 tin1 dou1 gwong1 saai3
Yaleyāt tīn dōu gwōng saai
Definition
Things have finally cleared up or turned out well; the worst is over.
colloquialemotiondescriptions
How it's used
This expression is a comforting idiom used to reassure someone that a difficult situation will resolve itself. It carries a sense of optimism, suggesting that the current darkness or confusion is only temporary. It is often used to encourage someone who is feeling overwhelmed by immediate problems.
Examples
Don't worry, after tonight, everything will turn out fine.
Related words
Common mistake
Do not use this phrase to describe literal daylight or the weather. It is strictly metaphorical and reserved for situations involving personal struggles or life circumstances.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
