jat1 loi4一來一来
Jyutpingjat1 loi4
Yaleyāt lòih
Definition
Firstly; on the one hand, used to introduce the first point in a sequence of arguments or reasons.
colloquialcommunication
How it's used
Use this structure to list multiple reasons or justifications for a situation. It is almost always paired with 二來 to create a balanced, logical flow in an argument. While it can technically stand alone, it sounds incomplete without a subsequent point.
Examples
Firstly he has no money, and secondly he has no time.
Related words
Common phrases
jat1一loi4來...ji6二loi4來...
firstly... secondly...
Common mistake
Do not confuse this with the Mandarin usage of 一來, which can sometimes imply a sense of 'once something happens' or 'as a result of'. In Cantonese, it is strictly used for enumerating reasons or points.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
