jat1 tin1 gwong1 saai3一天光晒
Jyutpingjat1 tin1 gwong1 saai3
Yaleyāt tīn gwōng saai
Definition
To feel completely relieved after a problem or difficulty is finally resolved.
colloquialemotiondescriptions
How it's used
This expression uses the metaphor of clouds clearing away to reveal the bright sun to describe a sudden shift from anxiety to relief. It is typically used after a period of stress or confusion where a solution has finally been found. It carries a strong sense of emotional clarity and lightness.
Examples
Finally finished all the loose ends, what a relief.
You solved the problem for me, and I instantly felt a huge weight lifted.
Related words
Common phrases
to feel a sense of relief
Common mistake
Do not confuse this with literal weather descriptions. It is strictly used to describe a psychological state of relief or the resolution of a complicated situation, not the actual time of day or meteorological conditions.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
