jat1 gaa3一架
Jyutpingjat1 gaa3
Yaleyāt ga
Definition
A classifier for vehicles, airplanes, or machinery.
colloquialtransport
How it's used
This classifier is specifically reserved for vehicles that have wheels or wings, such as cars, buses, trucks, and airplanes. It implies a sense of mechanical complexity or size, distinguishing it from smaller items that might use a generic classifier. When referring to bicycles, people often use 架 as well, though some speakers prefer 部 depending on the region or personal habit.
Examples
There is a sports car parked outside.
Related words
Common mistake
Learners often mistakenly use 個 for vehicles, but 個 is far too generic and sounds unnatural for machines. Always stick to 架 or 部 for transport.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
