jat1 mak6 soeng1 cyun4一脈相傳一脉相传
Jyutpingjat1 mak6 soeng1 cyun4
Yaleyāt mahk sēung chyùhn
Definition
Passed down in a continuous line from generation to generation.
neutralfamilypeople
How it's used
Carries a sense of historical continuity and ancestral pride, often used to describe intangible assets like skills, values, or family secrets. It implies an unbroken lineage of transmission rather than just a simple inheritance of property. While it sounds slightly formal, it remains common in discussions about family heritage or long-standing cultural practices.
Examples
This craft has been passed down through our family for generations.
Related words
Common phrases
passed down through the family
Common mistake
Avoid using this for physical objects or wealth, as it specifically refers to the transmission of abstract concepts, cultural traits, or specialized knowledge. It is not interchangeable with general terms for inheritance or passing things down.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
