jap6 fo2入伙
Jyutpingjap6 fo2
Yaleyahp fó
Definition
To move into a new home or residence.
colloquialhomedaily actions
How it's used
Often associated with traditional customs, such as selecting an auspicious date for the move to ensure good fortune. It frequently implies a sense of celebration, leading to the common practice of hosting friends and family for a meal to mark the occasion. Unlike simply moving house, this term emphasizes the start of a new chapter in a specific property.
Examples
They are moving into their new place next month.
When are you moving in? Remember to treat me to a meal.
Related words
Common phrases
to pick an auspicious date to move in
Common mistake
Do not confuse this with 搬屋, which is a general term for moving house. 入伙 specifically carries the nuance of settling into a new residence for the first time, often with a celebratory tone.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
