jan5 jan4 jap6 sing3引人入勝引人入胜
Jyutpingjan5 jan4 jap6 sing3
Yaleyánh yành yaph sing
Definition
To enchant
neutraldescriptions
How it's used
This idiom is primarily used to describe the immersive quality of narratives, such as novels, films, or theatrical performances. While it can apply to physical scenery, it is most frequently encountered in literary or artistic critiques. It implies a sense of being drawn into a world so deeply that one loses track of time or surroundings.
Examples
tou3 hei3 kek6 cing4 jan5 jan4 jap6 sing3 tai2 dou3 ngo5 m4 se2 dak1 zau2
套戲劇情引人入勝，睇到我唔捨得走。
The plot of the movie is so fascinating that I don't want to leave.
Related words
Common phrases
kek6 cing4 jan5 jan4 jap6 sing3
劇情引人入勝
the plot is fascinating
cing4 zit3 jan5 jan4 jap6 sing3
情節引人入勝
the storyline is enchanting
Common mistake
Learners often mistakenly use this to describe people, but it is reserved for things like stories, performances, or landscapes. Do not use it to describe a person's personality or appearance, as it would sound unnatural.
Tone guide
T1High level
T2High rising
T3Mid level
T4Low falling
T5Low rising
T6Low level
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
