jan4 cing4 bok6 gwo3 zi2人情薄過紙人情薄过纸
Jyutpingjan4 cing4 bok6 gwo3 zi2
Yaleyàhn chìhng bohk gwo jí
Definition
Human relationships or sympathy can be incredibly fragile and thin.
colloquialpeopleemotion
How it's used
This expression captures a cynical outlook on social bonds, suggesting that relationships are fragile and easily discarded when they no longer provide personal benefit. It is frequently invoked when someone feels betrayed or neglected by friends or colleagues who were once close. The imagery of paper emphasizes how easily these connections can be torn apart.
Examples
People are so fickle these days, it's really realistic.
Do you think it's still like the old days? Human decency is thin as paper now.
Related words
Common phrases
human decency is thin as paper
Common mistake
Do not confuse this with a literal description of a person's character, as it specifically refers to the quality of the relationship or the social climate rather than an individual's personality trait.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
