jan4 zeon6 ho2 fu1人盡可夫人尽可夫
Jyutpingjan4 zeon6 ho2 fu1
Yaleyàhn jeuhn hó fū
Definition
Describing a woman who is sexually promiscuous or indiscriminate.
slangpeopleslang
How it's used
Carries a strong, derogatory, and sexist tone that is highly offensive. It is rarely used in polite conversation and serves as a severe insult directed at a woman's sexual conduct. The phrase originates from a historical context involving political strategy rather than just personal morality.
Examples
Her behavior is usually improper; she is truly promiscuous.
Don't go around calling people promiscuous.
Related words
Common phrases
behaving in a promiscuous manner
Common mistake
Avoid using this to describe someone who is simply outgoing or friendly, as it specifically attacks sexual reputation and is considered verbal abuse.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
