jan1 dei6 zai3 ji4因地制宜
Jyutpingjan1 dei6 zai3 ji4
Yaleyān deih jai yìh
Definition
To take measures and make arrangements appropriate to local conditions.
neutralworkother
How it's used
This is a formal idiom often used in business, urban planning, or policy discussions to emphasize flexibility and context-awareness. While it is a four-character idiom, it is frequently integrated into spoken Cantonese sentences by adding particles like 㗎 or 喇 to soften the tone. It conveys a sense of pragmatism, contrasting with rigid adherence to standardized procedures.
Examples
We need to adapt to local conditions and not just stick to one rigid method.
Is this plan tailored to the local circumstances?
Related words
Common phrases
adopt a strategy tailored to local conditions
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
