jan1 zyu6 lei4因住嚟
Jyutpingjan1 zyu6 lei4
Yaleyān jyuh lèih
Definition
Be careful; used to tell someone to watch out or be cautious.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
This expression acts as a verbal warning to perform an action with caution or gentleness. It often implies that the person being addressed is currently acting too recklessly or carelessly. It is frequently used when someone is handling fragile items or navigating a difficult physical space.
Examples
Watch your step, the floor is very slippery!
Be careful when you are carrying that cake.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the standalone verb 因住, which means to be careful or to watch out. Adding 嚟 changes the focus to the manner of performing the specific action that follows or precedes it.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
