hou2 fong3好放
Jyutpinghou2 fong3
Yalehóu fong
Definition
Very open and uninhibited, particularly in a sexual context.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Describes someone whose behavior or appearance is perceived as sexually uninhibited or provocative. It carries a judgmental tone and is often used to gossip about someone's lifestyle or clothing choices. While it can refer to general behavior, it is most frequently applied to women in a derogatory or critical manner.
Examples
She dresses very provocatively, always showing her waist.
Don't be so wanton, this is a public place.
Related words
Common phrases
dressed provocatively
behaving in a wanton manner
Common mistake
Do not confuse this with the verb 放, which means to release or put down. Using it to describe a person's personality in a neutral way is impossible, as the term inherently carries a negative or critical social judgment.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
