hou2 zai2好仔
Jyutpinghou2 zai2
Yalehóu jái
Definition
A nice guy; a well-behaved or good-natured young man.
colloquialpeople
How it's used
Refers specifically to a young man who is well-behaved, reliable, and has good character. It is often used by older generations to describe an ideal partner for their children or a trustworthy friend. The term carries a sense of wholesome, traditional values rather than just being physically attractive or cool.
Measure word
go3個goExamples
He is really a nice guy, very attentive to his girlfriend.
You should look for a nice guy when choosing a boyfriend.
Related words
Common phrases
good men don't join the police force
Common mistake
Do not use this to describe a man who is simply 'good at something' or 'competent' at work. It focuses entirely on personality and moral character, so it would sound strange to call a professional expert a 好仔 unless you are specifically referring to his polite and honest demeanor.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
