hong1誆诓
Jyutpinghong1
Yalehōng
Definition
To mislead, deceive, or cheat.
colloquialpeoplecommunication
How it's used
This verb specifically implies a deceptive intent to manipulate someone into believing something false or acting against their own interest. It carries a slightly more cunning or manipulative nuance than simply lying, as it often involves a calculated effort to lead the victim astray. You will hear it used frequently in informal settings when someone feels they are being played or hoodwinked.
Examples
Don't try to trick me, I know you're lying.
He is always tricking kids into buying snacks.
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with 呃, which is the much more common, general-purpose word for cheating or deceiving. While 誆 is perfectly valid, it is slightly more literary or specific in its focus on the act of misleading, whereas 呃 is the go-to term for almost any situation involving a lie or a scam.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
