hok6 ze2學姐学姐

Jyutpinghok6 ze2

Yalehohk jé

名詞

Definition

A female schoolmate who is older or in a higher grade; a female senior schoolmate.

colloquialschoolpeople

How it's used

Refers specifically to a female student who is in a higher grade than the speaker within the same institution. While it carries a sense of respect, it is also frequently used to express a sense of closeness or admiration in social settings. It is rarely used in formal writing, where more neutral terms like 同學 are preferred.

Measure word

go3個go

Examples

go2嗰wai6位hok6學ze2姐hou2好ziu3照gu3顧ngo5我aa4呀。

That senior female schoolmate takes good care of me.

nei5你sik1識m4唔sik1識go2嗰wai6位hok6學ze2姐㗎？

Do you know that senior female schoolmate?

Common phrases

mei5靚neoi5女hok6學ze2姐

pretty senior schoolmate

Common mistake

Do not confuse this with 師姐, which is often used in professional or martial arts contexts to refer to a senior female colleague or fellow practitioner. Using 學姐 in a workplace setting can sound overly casual or like you are treating the office like a school.