hoi6 jan4 bat1 cin2害人不淺害人不浅
Jyutpinghoi6 jan4 bat1 cin2
Yalehoih yàhn bāt chín
Definition
To cause severe harm or misfortune to people.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
This idiom carries a strong sense of moral condemnation or deep regret regarding the negative consequences of an action or object. It is frequently used to criticize societal issues like misinformation, bad habits, or harmful policies. Unlike simple negative descriptors, it emphasizes the lasting and widespread damage inflicted upon others.
Examples
These fake news stories spread so fast, they really cause so much harm.
Do you think this teaching method is doing more harm than good?
Related words
Common phrases
truly causing great harm
Common mistake
Avoid using this to describe minor inconveniences or small mistakes. It is reserved for situations that cause significant, often long-term, suffering or negative influence on people's lives.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
