ho2 paa3可怕
Jyutpingho2 paa3
Yalehó pa
Definition
Scary, frightening, terrible, or awful.
neutraldescriptionsemotion
How it's used
While 可怕 is understood in Cantonese, native speakers frequently prefer the more visceral expression 得人驚 to describe something that causes fear or dread. Using 可怕 can sound slightly more formal or literary, often appearing in news reports or written descriptions rather than casual conversation. When you want to sound natural and local, opt for 得人驚 instead of the standard dictionary equivalent.
Examples
What do you think is the most terrifying thing in this world?
Related words
Common mistake
Learners often overuse 可怕 when they actually mean something is disgusting or gross, for which 嘔心 or 核突 are more appropriate. It specifically relates to fear or dread, not general unpleasantness.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
