heoi3 heoi3 heoi3去去去
Jyutpingheoi3 heoi3 heoi3
Yaleheui heui heui
Definition
Shoo; an exclamation used to drive away people or animals.
colloquialdaily actions
How it's used
Repeating a verb three times is a common way to express impatience or to dismiss someone quickly in Cantonese. It carries a blunt, dismissive tone that implies the speaker wants the listener to leave immediately. Using this phrase can sound rude, so it is best reserved for situations where you are genuinely annoyed or in a hurry.
Examples
Related words
Common mistake
Do not use this to mean 'let's go' in a friendly or inviting way, as it sounds like you are shooing someone away. For an invitation to leave together, use 走啦 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
