hei2 paau2起跑
Jyutpinghei2 paau2
Yalehéi páau
Definition
To start running, especially in a race; to start an endeavor.
- to start running, especially in a race
- figurativeto start doing something; to begin an endeavor
neutralsportsdaily actions
How it's used
Beyond its literal meaning of starting a race, this term is frequently used metaphorically to describe the beginning of a long term project or a life goal. It carries a sense of momentum and preparation, implying that the person is ready to move forward after a period of waiting. It is more dynamic than simply using 開始, as it specifically evokes the image of an athlete waiting for the signal to sprint.
Examples
The race is about to start, good luck everyone!
Related words
Common phrases
starting line
Common mistake
Do not confuse this with 跑步, which simply means to go for a run. While 跑步 is an activity, 起跑 is the specific moment of initiation, making it unsuitable for describing the act of jogging for exercise.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
