hei2 sai3 gam2豈勢咁岂势咁
Jyutpinghei2 sai3 gam2
Yalehéi sai gám
Definition
To the greatest extent possible; desperately, frantically, or to the extreme.
colloquialdescriptions
How it's used
Expresses an extreme degree of an action or state, often implying that the intensity is excessive or beyond what is necessary. It functions as an intensifier that adds a sense of urgency or dramatic emphasis to the verb or adjective it modifies. You will hear it most frequently in casual conversation when someone is describing an over-the-top reaction or a very strong desire.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Learners often confuse this with 咁樣, which simply means 'like this'. Remember that 豈勢咁 specifically emphasizes the extreme nature or intensity of the following adjective or verb, rather than just describing the manner of an action.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
