hau5 ci2 bok6 bei2厚此薄彼
Jyutpinghau5 ci2 bok6 bei2
Yaleháuh chí bohk béi
Definition
To treat people unfairly or with partiality; to favor one over another.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Carries a formal tone despite being used in everyday speech to describe interpersonal dynamics or management styles. It is frequently employed in contexts involving parents, teachers, or supervisors who are expected to maintain impartiality. The structure relies on the contrast between thick and thin to illustrate the imbalance in treatment.
Examples
A boss cannot play favorites; they must be fair to every employee.
Do you think I'm treating you unfairly compared to others?
Related words
Common phrases
cannot play favorites
Common mistake
Learners often mistake this for a simple adjective describing someone who is mean, but it specifically refers to the act of showing bias or favoritism between two or more parties.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
