hap6 sau2 hap6 goek3合手合腳合手合脚
Jyutpinghap6 sau2 hap6 goek3
Yalehahp sáu hahp geuk
Definition
To cooperate, work together, or coordinate well with one another.
colloquialworkpeople
How it's used
This idiom describes a smooth, almost intuitive level of coordination between people working on a task. It implies that individuals are not just helping each other, but moving in a way that avoids getting in one another's way. It is frequently used in professional or household settings where teamwork is essential for efficiency.
Examples
The two of them work together very well.
You guys need to work in sync when you collaborate.
Related words
Common phrases
work together very smoothly
Common mistake
Do not confuse this with simply helping or assisting someone. It specifically emphasizes the harmony and efficiency of the collaboration rather than the act of providing aid.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
