hap6 dou6俠盜侠盗
Jyutpinghap6 dou6
Yalehahp douh
Definition
Chivalrous robber or heroic outlaw.
neutralpeopledescriptions
How it's used
This term carries a romanticized, almost cinematic quality, often evoking the archetype of a Robin Hood figure. It is frequently used in discussions about wuxia literature or films, where the character operates outside the law but adheres to a strict personal moral code. Unlike a common criminal, a 俠盜 is viewed with a sense of admiration or respect for their perceived righteousness.
Measure word
go3個goExamples
He is like a chivalrous bandit, specializing in robbing the rich to help the poor.
Related words
Common phrases
rob the rich to help the poor
act bravely for a just cause
Common mistake
Do not confuse this with a generic term for a thief or robber, as 俠盜 specifically implies a moral justification for the illegal acts. Using it to describe a petty criminal or someone who steals for personal gain will sound sarcastic or completely incorrect.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
