haang4 gu2 waak6行蠱惑行蛊惑
Jyutpinghaang4 gu2 waak6
Yalehàahng gú waahk
Definition
To live the life of a triad or gang member; to join a criminal underworld and act accordingly.
colloquialpeopleslang
How it's used
Carries a strong negative connotation, implying not just criminal activity but a specific subculture of street-level triad involvement. It describes a lifestyle choice rather than a single criminal act, often used by older generations to warn youth against falling into bad company. The term focuses on the social identity and behavior associated with gang affiliation.
Examples
He started living the life of a gang member when he was young, and his family is very worried.
Related words
Common phrases
to act like a triad member
Common mistake
Do not confuse this with 蠱惑, which is an adjective meaning crafty, sly, or tricky. Adding the verb 行 turns it into a specific phrase about gang membership, whereas using 蠱惑 alone to describe a person just means they are untrustworthy or cunning.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
