haang4 lok6行樂行乐
Jyutpinghaang4 lok6
Yalehàahng lohk
Definition
To enjoy oneself, have fun, or seek pleasure.
colloquialdaily actionsemotion
How it's used
While often translated as enjoy, this word carries a slightly more indulgent or hedonistic nuance than simply having fun. It implies a deliberate pursuit of leisure or pleasure, often at the expense of more serious responsibilities. It is frequently used in a critical tone to describe someone who is avoiding work or duties to seek entertainment.
Examples
It's rare to have a day off, we should definitely go out and have some fun.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the common verb 行街, which simply means to go shopping or stroll around. 行樂 is more abstract and focuses on the act of seeking pleasure, whereas 行街 is a specific, mundane activity.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
