gyun2 tou2 cung4 loi4捲土重來卷土重来
Jyutpinggyun2 tou2 cung4 loi4
Yalegyún tóu chùhng lòih
Definition
To stage a comeback; to start over after a failure with even greater strength or influence than before.
neutralworkdescriptions
How it's used
Carries a slightly dramatic or literary tone, often used in news, sports reporting, or when discussing business competitors. It implies a sense of determination and resilience after a significant defeat. While it describes a comeback, it specifically highlights the return of power or influence rather than just a simple return to an activity.
Examples
He lost the competition, but he made a comeback very quickly.
Do you think they will make a comeback?
Related words
Common phrases
preparing to stage a comeback
the force is making a comeback
Common mistake
Avoid using this for minor setbacks like losing a casual game of cards or missing a bus, as it sounds overly grandiose for trivial matters. It is best reserved for situations involving serious competition or major projects.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
