gwok3 sik1 tin1 hoeng1國色天香国色天香
Jyutpinggwok3 sik1 tin1 hoeng1
Yalegwok sīk tīn hēung
Definition
Extremely beautiful; of outstanding feminine beauty.
colloquialdescriptionspeople
How it's used
Reserved for describing women of exceptional, almost legendary beauty. It carries a slightly classical or literary weight, making it sound more dramatic or poetic than everyday descriptors like 靚. It is often used in a slightly hyperbolic or playful way to compliment someone's appearance.
Examples
She was already a stunning beauty when she was young, and she's even prettier now.
Who said she's a great beauty? I think she's just average.
Related words
Common phrases
truly a stunning beauty
Common mistake
Avoid using this to describe men, as it is strictly reserved for feminine beauty. It is also too formal or flowery for casual, everyday conversation, so using it in a serious context might make you sound like you are quoting a period drama.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
