gwat1 neoi5骨女

Jyutpinggwat1 neoi5

Yalegwāt néuih

Definition

A young woman who works as a masseuse in a massage parlour.

colloquialpeoplework

How it's used

Refers specifically to female workers in massage parlours, often implying a more casual or informal setting rather than a high end spa. The term carries a slightly objectifying tone, as it focuses on the worker's gender and youth rather than their professional title. It is best avoided in formal or professional contexts where terms like 按摩師 are preferred.

Measure word

go3個go

Examples

go2嗰gaan1間on3按mo1摩dim3店ceng2請zo2咗gei2幾go3個san1新gwat1骨neoi2女faan1返lai4嚟。

That massage parlour hired a few new masseuses.

nei5你zi1知m4唔zi1知bin1邊dou6度jau5有hau6後saang1生ge3嘅gwat1骨neoi2女zou6做je5嘢？

Do you know where there are young masseuses working?

Common phrases

gwat1骨neoi2女fuk6服mou6務

masseuse service

Common mistake

Using this term in front of the massage therapist herself can be considered rude or disrespectful, as it reduces her profession to a label based on gender and age.