gwaa1 caai4瓜柴
Jyutpinggwaa1 caai4
Yalegwā chàaih
Definition
Dead; passed away; kicked the bucket.
slangdaily actionsslang
How it's used
Originally referring to the death of a person, this term has evolved to describe inanimate objects like machines or electronics that have broken down beyond repair. It carries a blunt, informal tone that makes it inappropriate for discussing the passing of someone you respect or in any formal context. Using it for people can sound callous or disrespectful, so stick to using it for broken gadgets.
Examples
The computer has been used for ten years and finally died.
Related words
Common phrases
the machine died
Common mistake
Avoid using this term to describe the death of a person in front of their family or in professional settings, as it is considered highly insensitive and crude.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
