gu2 wun6古玩
Jyutpinggu2 wun6
Yalegú wuhn
Definition
Antique; an object of historical value and high quality that is worth collecting.
neutralpeopleother
How it's used
Refers specifically to items that are valued for their historical significance and craftsmanship, often implying they are rare or collectible. It is distinct from general old items, which might just be old furniture or junk. Collectors often use this term when discussing the market value or authenticity of their pieces.
Measure word
gin2件gínExamples
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 舊嘢, which simply means old things or junk. Using 古玩 to describe a broken old chair would sound unnatural and overly formal, as it implies a level of prestige or artistic value.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
