gu2 waak6 neoi2古惑女
Jyutpinggu2 waak6 neoi2
Yalegú waahk néui
Definition
A female gangster or a street-smart, tricky girl.
colloquialpeople
How it's used
Refers specifically to women involved in triad-related activities or street gangs, often implying a rebellious or tough persona. While the term is well-known from Hong Kong cinema, it is rarely used to describe someone in a professional or serious criminal context today, often carrying a slightly dated or cinematic connotation.
Measure word
go3個goExamples
She used to be a female gangster when she was younger.
Related words
Common phrases
to be a female gangster
Common mistake
Do not use this to describe a woman who is simply cunning or sly, as the term specifically implies gang affiliation or a delinquent lifestyle rather than just personality traits.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
