gu1 ze1姑姐
Jyutpinggu1 ze1
Yalegū jē
Definition
Paternal aunt; one's father's younger sister.
colloquialfamilypeople
How it's used
Refers specifically to the father's younger sister, distinguishing her from the father's older sister, who is called 姑媽. Using the correct title is essential in traditional family structures, as it reflects the hierarchy and respect due to elders. When speaking directly to her, it is common to drop the suffix and simply call her 姑姐.
Measure word
go3個goExamples
My aunt is coming to Hong Kong to visit next week.
Does your aunt live in Tsim Sha Tsui?
Related words
Common mistake
Avoid using this term for your mother's sisters, who are referred to as 阿姨. Mixing up paternal and maternal aunts is a common error for learners navigating the complex Cantonese kinship system.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
