goi2 gaa3改嫁
Jyutpinggoi2 gaa3
Yalegói ga
Definition
To remarry (of a woman marrying another man).
neutralfamilypeople
How it's used
Focuses specifically on a woman entering a new marriage after the death of or divorce from her previous husband. It carries a slightly traditional or formal weight, as it is less common in casual conversation than simply saying 嫁畀第二個. It is often used in narratives or when discussing family history rather than in lighthearted daily chat.
Examples
After her husband passed away, has she thought about remarrying?
No matter how hard life is, she insists on not remarrying.
Related words
Common phrases
to remain a widow and not remarry
Common mistake
Avoid using this for men, as it is exclusively for women. For men remarrying, use 再婚 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
