goeng1 ngaang6僵硬
Jyutpinggoeng1 ngaang6
Yalegēung ngaahng
Definition
Stiff, rigid, or inflexible; unable to move or bend easily.
neutralbodydescriptions
How it's used
Describes both physical objects that have lost their flexibility and abstract concepts like body language or social interactions. When applied to people, it often implies a lack of natural flow or an overly formal, robotic demeanor. It is frequently used with the particle 晒 to emphasize the completeness of the stiffness.
Examples
My legs are all stiff from sitting for too long.
You don't need to be so stiff when you speak, just relax.
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe a person who is stubborn or obstinate, as that would require words like 固執 or 死板 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
