git3 jip6 zing3 syu1結業證書结业证书

Jyutpinggit3 jip6 zing3 syu1

Yalegit yihp jing syū

Definition

Certificate of completion or graduation certificate.

neutralschoolwork

How it's used

This term is specifically used for short courses or training programs rather than formal academic degrees. It implies the successful completion of a curriculum or workshop, distinguishing it from a diploma or degree which usually requires a longer period of study. It is commonly used in professional development or hobby classes.

Measure word

zoeng1張jēung

Examples

nei5你lo2攞dou3到go2嗰zoeng1張git3結jip6業zing3證syu1書mei6未aa4呀？

Have you received that certificate of completion yet?

ni1呢go3個fo3課cing4程duk6讀jyun4完wui2會jau5有zoeng1張git3結jip6業zing3證syu1書㗎。

You will get a certificate of completion after finishing this course.

Common phrases

baan1頒faat3發git3結jip6業zing3證syu1書

to issue a certificate of completion

ling5領ceoi2取git3結jip6業zing3證syu1書

to collect a certificate of completion

Common mistake

Learners often confuse this with 畢業證書, which is reserved for formal graduation from schools or universities. Using 結業證書 for a university degree sounds incorrect and diminishes the academic achievement.