gei3 jyu5寄語寄语
Jyutpinggei3 jyu5
Yalegei yúh
Definition
To send a message, word, or words of advice or encouragement to someone.
neutralcommunication
How it's used
Unlike the everyday word 訊息 which refers to a simple text or notification, 寄語 carries a formal or sentimental weight. It is typically used for advice, well wishes, or parting words that are meant to be remembered. You will often see this in contexts like graduation speeches, farewell cards, or interviews.
Examples
Before leaving, he gave everyone a message to work hard.
Related words
Common phrases
a message for the future
a message to the younger generation
Common mistake
Avoid using this for mundane communication like a WhatsApp message or a quick note, as it sounds overly poetic or dramatic in those settings.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
