gei2 daai6 zau6 gei2 daai6幾大就幾大几大就几大
Jyutpinggei2 daai6 zau6 gei2 daai6
Yalegéi daaih jauh géi daaih
Definition
To go all out or do something regardless of the consequences.
colloquialemotiondaily actions
How it's used
This phrase encapsulates a sense of reckless determination or a 'come what may' attitude. It is often used when a person has reached a point of no return and decides to stop worrying about potential negative repercussions. It functions as a declaration of resolve before taking a risky action.
Examples
Whatever happens, happens; I must win this time.
What are you afraid of? Just go for it regardless of the outcome!
Related words
Common phrases
Whatever happens, happens (with a persuasive particle)
Common mistake
Do not confuse this with 幾大, which simply means 'how big' or 'how old'. The repetition and the structure '就' are essential to convey the idiomatic meaning of taking a risk.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
