gei1 jau5基友
Jyutpinggei1 jau5
Yalegēi yáuh
Definition
(slang) very close same-sex friend
colloquialpeopleslang
How it's used
Originally a slang term for gay men, the meaning has shifted in casual speech to describe a bromance or a very close platonic friendship between men. While it can still carry its original connotation depending on context and tone, younger generations often use it lightheartedly to emphasize a strong bond. Always be mindful of the listener, as some may still interpret it primarily through its sexualized origin.
Measure word
go3個goExamples
keoi5 dei6 loeng5 go3 jau4 sai3 wun6 dou3 daai6 hai6 jat1 deoi3 gei1 jau2
佢哋兩個由細玩到大，係一對基友。
They have been playing together since they were kids, they are close male friends.
nei5 tung4 keoi5 gam3 hou2 m4 tung1 nei5 dei6 hai6 gei1 jau2
你同佢咁好，唔通你哋係基友？
You two are so close, could it be that you are best friends?
Related words
Common phrases
jat1 deoi3 gei1 jau2
一對基友
a pair of close male friends
Common mistake
Do not use this term in formal settings or with strangers, as it can be perceived as offensive or overly intimate. It is strictly reserved for close friends who understand your sense of humor.
Tone guide
T1High level
T2High rising
T3Mid level
T4Low falling
T5Low rising
T6Low level
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
