gau3 pei2夠皮够皮
Jyutpinggau3 pei2
Yalegau péi
Definition
To have had enough; to be fully satisfied or satiated, especially of enjoyment.
colloquialemotiondaily actions
How it's used
Originally derived from gambling slang where it referred to having enough cards or points to win, this term has evolved into a common way to express that one has had enough of an activity or experience. It carries a slightly informal and sometimes impatient tone, implying that the limit of one's interest or tolerance has been reached. It is frequently intensified by adding 晒 to become 夠晒皮.
Examples
I've had enough fun, let's go home.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with simply having enough of an object, like food or money. It specifically refers to the psychological state of being satisfied or satiated after engaging in an activity or experiencing something.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
