gau2 lau4九流
Jyutpinggau2 lau4
Yalegáu làuh
Definition
Low in social status, unimportant, or third-rate.
colloquialdescriptions
How it's used
Originally derived from a classification of professions in ancient China, this term now functions as a harsh critique of quality or social standing. It implies something is not just mediocre, but actively beneath standard or lacking in professional integrity. It is frequently used to dismiss businesses, entertainment, or services that are perceived as amateurish or shady.
Examples
This is a low-tier company, don't go for an interview.
Why do you read such low-quality novels?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the number nine. While it contains the character for nine, it is an idiomatic expression for low quality and does not refer to a specific ranking or numerical value in modern speech.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
