gai3 mau4計謀计谋
Jyutpinggai3 mau4
Yalegai màuh
Definition
A plan, strategy, or scheme; an ingenious idea or plot.
neutralother
How it's used
Often carries a slightly negative or manipulative connotation, implying a scheme or a cunning plot rather than a neutral plan. While it can refer to a clever strategy in a professional or competitive context, it is frequently used to describe someone being sly or devious. It is less common in casual, everyday planning compared to words like 諗法 or 計劃.
Measure word
go3個goExamples
Related words
Common mistake
Do not use this word for simple daily arrangements or schedules, as it sounds overly dramatic or suspicious. Use 計劃 for neutral plans or 諗法 for general ideas instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
